新闻

唐季礼:国际合作是让不同市场观众都“接受”

2016-6-30


唐季礼:国际合作是让不同市场观众都“接受”

唐季礼

落幕不久的上海国际电影节,让“电影”成为这座东方魔都近期内的绝对主题。来自全国的观众周转于影院间饱览几百部国际影片时,各大电影公司则频频发布新项目,晒片单几乎成为电影节的一大重要环节,期间发布了200余部新片计划,将覆盖未来三到四年的创作。

就在这样一个热闹非凡的环境里,我们无意间捕捉到一位香港导演相比略显安静的身影。他以从业三十多年来一贯保有的儒雅,更像以一个东道主的身份,欢迎着每一位从四面八方而来,相聚上海的国内外行业老伙伴们。

他就是把华语动作电影缔造成好莱坞“神话”的国际导演——唐季礼。

唐季礼:国际合作是让不同市场观众都“接受”

唐季礼参加上影节论坛

初见唐导演,是在本届国际电影节“Film Finance Forum CHINA”(中外电影金融合作高峰论坛)的活动中。唐季礼作为“中国超级英雄电影”的制造者,与子承父业、来自美国的蝙蝠侠系列的“超级英雄运营者”David Uslan(大卫·尤斯仑)进行对话。两位分别代表中美两国顶尖行业发声,针对“超级英雄电影与系列电影制作”的话题,进行了国际行业间深度的从业交流。

针对中美两国在“超级英雄”系列创作上的差异,唐季礼分析表示:“因为美国是一个移民国家,文化历史受来自不同地域的移民影响,而超级英雄系列电影也大多改编自漫画。与之相反,中国秉承几千年文化发展,很多历史人物和故事都有自己的渊源,在进行艺术创作时,不能过于夸大、神化历史人物,否则观众会觉得荒唐。”这些因素造就了中外电影中“超级英雄”形象在塑造上的不同。

David Uslan现场也特别补充到:“中国和美国的超级英雄也具有一些共通性。你会看到唐季礼塑造的角色和蜘蛛侠非常相似,在塑造角色时必须具有赋予角色鲜活情感的能力。我们必须有这样的素质和默契,也需要非常聪明和有能力的人。”

而在现场,唐季礼通过多年海内外从业经验分析到,在今天中国电影市场迅猛发展的形势下,想要让中国电影真正实现国际化,中国电影人面临着巨大考验,而制片人更是首当其冲:项目的预算该如何规划;国际团队的合作分工该如何清晰界定,而不单纯是“谁来拍板”;如何打破语言以及文化的障碍更是重中之重。我们的国际电影合作应该是让两个市场都接受,而不是让两个市场的观众都“难受”。

我们发现,在这场论坛中,双方嘉宾多次提到中国需要更多具有国际能力的电影新人,来代表中国的电影文化及符号进入国际舞台。而这也与论坛前两日《功夫瑜伽》发布会上的场景相互照应。作为导演,唐季礼在发布会上力挺李治廷及母其弥雅,大赞他们的“国际范”,展现了对新生代电影力量不遗余力的提携之意。

唐季礼:国际合作是让不同市场观众都“接受”

唐季礼和国际影人在一起

《功夫瑜伽》这部新作是唐季礼与老搭档成龙自合作《警察故事3》、《神话》《十二生肖》等多部佳片后,再次联手打造的全新动作巨作,现已正式定档2017年贺岁上映。这是中国大片少有的横跨迪拜、冰岛、印度以及内地多地取景的全新动作喜剧,影片庞大的制作团队就是一个跨文化的多国部队。自开拍以来这部新作便备受行业及媒体的关注,在上海国际电影节更是连续两场的电影发布。除了与成龙默契如故之外,唐季礼的团队中更是纳入了李治廷、张艺兴、母其弥雅等年轻面孔。他称赞到“他们身上有李小龙、007甚至美国队长的影子”,并将更多舞台的焦点献给后辈。

在国际电影节开幕式当晚,唐季礼携手《功夫瑜伽》众主创走完红毯后,更连忙赶往位于上海市东湖路的IMC国际电影人俱乐部。这里是由他携手知名电影人曾志伟王中磊黄晓明郑恺、李治廷、丁子峻等联合创办发起的,国际电影艺术家以及行业精英交流的顶尖时尚空间。坐落在原上海法租界,城市电影地标建筑“杜美大戏院”旧址的IMC,势将成为他造梦工厂中,国际间电影艺术家汇聚的重要坐标。值得一提的是,早先中国电影股份有限公司联手唐导共同创立的“中影国际”公司也成立于此。两年间,“中影国际”成功联合出品并海外发行《路边野餐》、《东北偏北》、《黑处有什么》、《少女哪吒》等知名艺术电影。对唐季礼而言,上海无疑是他国际电影事业发展的重要属地。

笔者特别注意到,今年5月底唐季礼受到环球大会TED及中欧商学院的联合邀请,进行题为“我的电影 我的路”的主题分享。在网络间广泛传播的TED现场视频中,我们惊讶地发现,这位曾为华语电影奉献佳作无数,在好莱坞也曾因导演并监制CBS电视剧集《过江龙》,拿下99年美国新电视节目第一位,获得诸多国际重量级奖项的国际名导,他的电影人生路竟是从武行替身、场记等最底层工作开始。 为了进入电影行业,更曾为周润发张曼玉张国荣钟楚红、成龙等人担任替身。高危的替身工作中,唐季礼大伤小伤不断,甚至曾一周都躲着父母不敢回家。如果说每一个坚持在自己人生路上的人都是凭借心中一口气,那么唐季礼的这口气便是他父亲在他入行时,留给他值得铭记一生的20字箴言:“履平地若危,涉风波无患。望青天而惧,闻雷霆不惊。”唐导一生的创作生涯中,确实在履行着这一准则。即使像《功夫瑜伽》这么庞大的国际大制作,唐导始终保持了在片场的儒雅作风,《北京遇到西雅图》、《奇门遁甲》的监制谭芷珊曾经跟唐导在《红番区》时合作过,她感慨说:“唐导在片场从来都不会发脾气,大家跟着他拍摄更多是在享受拍摄的乐趣。”大概也是基于此,唐季礼选择低调地隐居上海,虽然几乎全年无休地忙着布局他的电影梦想,但不到出成绩、出作品时,他很少接受采访、曝光于公众面前,而更享受与年轻团队讨论创作。

有人说,电影是唐季礼年轻时一意孤行想要踏入的一场梦。那么从在香港、好莱坞以及内地电影行业的摸爬滚打,到37年来潜心创作的点滴历程。这一场梦或许比起他镜头里的诸多电影,都要来的更加真实且精彩。如果职业梦想是再造一个“像嘉禾一样的电影工厂”,那么对于56岁的唐季礼来说,一切才刚刚开始。